...Wir sprechen deutsch und thai...
Dolmetschen und Übersetzen
Voraussetzung für eine Heirat in Thailand ist:
- Ehefähigkeitszeugnis (ausgestellt vom zuständigen Standesamt in Deutschland)
- Konsularbescheinigung (ausgestellt von der deutschen Botschaft in Bangkok)
siehe hierzu Heirat in Thailand
Heiraten auf dem Standesamt in Bang Rak/Bangkok
Wenn Sie sich entscheiden, die Ehe auf dem Standesamt in Bang Rak/Bangkok zu schließen, müssen Sie folgende Besonderheiten beachten:
- Das Standesamt in Bang Rak kann lediglich 7 Paare (Thai-Ausländer bzw. Ausländer-Ausländer) am Tag aufnehmen.
- Wenn Sie der thailändischen Sprache in Wort und Schrift nicht mächtig sind, benötigen Sie einen Dolmetscher.
Ausnahme: Sie haben ein gemeinsames Kind. - Sie und Ihr/Ihre Verlobter/Verlobte benötigen zwei Trauzeugen. Einer davon muss ein Verwandter von Ihrer/Ihrem thailändischen Verlobten sein.
Bang Rak Paket 1
Unser Service:
- Überprüfung der notwendigen Unterlagen
- Ausfüllen aller notwendigen Anträge (in thailändische Sprache)
- Dolmetschen bei der amtlichen Eheschließung
Bang Rak Paket 2
Unser Service:
- Überprüfung der notwendigen Unterlagen
- Überbeglaubigung der Konsularbescheinigung der deutschen Botschaft durch das thailändische Außenministerium
- Ausfüllen aller notwendigen Anträge (in thailändische Sprache)
- Dolmetschen bei der amtlichen Eheschließung
- Nach dem Ja-Wort erhalten Sie zwei Sätze der Heiratsurkunde und des Heiratsprotokolls vom Standesamt ausgehändigt
- Jeweils eine Heiratsurkunde und Heiratsprotokoll werden wir im Anschluss übersetzen und bei der Deutschen Botschaft legalisieren lassen.
- Aufklärung Ihrer/Ihrem Ehefrau/Ehemann über die erforderliche Vorgehensweise zur Beschaffung neuer Personaldokumente die durch eine Namensänderung erforderlich werden
- Versand innerhalb Thailand
Bang Rak Paket 3
Unser Service:
- Überprüfung der notwendigen Unterlagen
- Überbeglaubigung der Konsularbescheinigung der deutschen Botschaft durch das thailändische Außenministerium
- Ausfüllen aller notwendigen Anträge (in thailändische Sprache)
- Dolmetschen bei der amtlichen Eheschließung
- Nach dem Ja-Wort erhalten Sie zwei Sätze der Heiratsurkunde und des Heiratsprotokolls vom Standesamt ausgehändigt
- Jeweils eine Heiratsurkunde und Heiratsprotokoll werden wir im Anschluss übersetzen und bei der Deutschen Botschaft legalisieren lassen.
- Aufklärung Ihrer/Ihrem Ehefrau/Ehemann über die erforderliche Vorgehensweise zur Beschaffung neuer Personaldokumente die durch eine Namensänderung erforderlich werden
- Vorbereitung und Unterstützung Ihrer Ehefrau/Ihres Ehemannes bei der Beantragung des Ehegattennachzugsvisums.
- Begleitung Ihrer Ehefrau/Ihres Ehemannes zur deutschen Botschaft in Bangkok bei der Beantragung des Visums
- Abholung des erteilten Visums für Ihre Ehefrau/Ihrem Ehemann bei der deutschen Botschaft in Bangkok.
Hinweis: Wir können das erteilte Ehegattennachzugsvisum erst abholen, wenn Sie uns die Kopien einer gültigen Reisekrankenversicherung und des Flugtickets übersandhaben.
Erfahren Sie mehr über das Thema Heiraten in Bang Rak in unserem Blog über unsere Leistungen
Dolmetschen thai-deutsch/deutsch-thai
- Dolmetschen bei privaten Verständigungsproblemen zwischen deutschen und thailändischen Partnern
- Dolmetschen bei privaten Verhandlungen
- Dolmetschen bei geschäftlichen Verhandlungen
Übersetzen thai-deutsch/deutsch-thai
- Übersetzung nicht beglaubigter Dokumente
- Übersetzung beglaubigter Dokumente (in Zusammenarbeit mit zertifizierten Übersetzern)
- Übersetzen privater Korrespondenz
- Übersetzen geschäftlicher Korrespondenz
Thai German Service
eMail: info@tg-service.com
Besuchen Sie uns auch auf:
เยี่ยมชมเราได้ที่:
